One of the things that really irks me, and that I see often, is a male doll dressed as girl with a disclaimer (or a reply to a comment) saying “yes this is a BOY. but him dressing like a girl is the point because he is MTF!”. Just WHAT. If your character identify as female, then you should refer to it as such.
I sure hope you don’t do the same with real trans* people.